Pictopoemas
Poco antes del inicio del siglo (¡tempus breve est!), cierta galería de arte local realizó una exposición de 20 artistas plásticos paraguayos, y me solicitó unos versos sobre cada uno de ellos. Esta circunstancia y mi infortunada incursión en el dadaísmo en esa época, fueron el detonante para la aparición de lo subsiguiente.
Desafortunadamente no los he publicado. Quizás a futuro, si sigo viendo valor en este catálogo de poemas.
Pueden consultar el índice de artistas plásticos mencionados en el índice de la izquierda.
Como menciono debajo de cada imagen, no soy propietario de ninguna de las fotografías, no poseo copyrights ni permisos de publicación, y las he sacado libremente de la web. Si existen reclamos al respecto, no tengo problemas en retirarlas de esta página. No han sido colocadas en plan de lucro, sino sólo por complementar mi trabajo, del que tampoco obtengo lucro.
Carlos Colombino
Weisser Mann
Man beisst Weissholz
Holz beisst weisen Mann
Weiser Biss im Holzriss
Weisser Mann - Weisses Holz
Weiser Mann - Weiser Holz
Weisserbiss – Eisbeissen
Beissweis.
Fotografía tomada de la web de Galería Exaedro. No reclamo ningún derecho de autor y los que lo ostenten pueden solicitar el retiro de esta imagen cuando así lo decidan.
Hombre blanco
Muerde la madera blanca,
madera que muerde al hombre sabio.
Mordedura blanca en la veta
Hombre blanco - Madera blanca
Hombre sabio - Madera sabia
Mordedura clara, mordiente de hielo
en mordiente blanca
Fotografía tomada de un artículo de Ticio Escobar. No reclamo ningún derecho de autor y los que lo ostenten pueden solicitar el retiro de esta imagen cuando así lo decidan.
Enrique Careaga
Y el Espíritu flotaba sobre las aguas
Flotando de nuevo el espíritu sobre los
rascacielos, exhibe de paso una rara
perspectiva de las cosas.
Cosas de perspectivas a
raros pasos exhibiendo rascacielos
sobre el espíritu nuevo que está flotando.
Flotando nomás.
Michael Burt
La catedral sumergida
La catedral sumergida
nada.
Nada nada nada nada.
Gente en la catedral sumergida
nada.
Nada nada nada nada.
No hay domingos.
Todos los días de precepto
aguados
nadan.
Nadan nadan nadan.
Fotografía tomada de la web de Galería Fábrica. No reclamo ningún derecho de autor y los que lo ostenten pueden solicitar el retiro de esta imagen cuando así lo decidan.
Fotografía tomada de la web de Artelista. No reclamo ningún derecho de autor y los que lo ostenten pueden solicitar el retiro de esta imagen cuando así lo decidan.
Graciela Nery Huerta
Mujeres
Una mujer
Hijo-bebé marido-bebé cuenta días del calendario para saber si hoy sí teléfono las cuentas la menor-pausa el hombre la mujer la otra mujer buendíaseñora buendíadoctor
Grávida en la jalea de todos los días
La Otra mujer
La mujer otra la mujer el hombre la pausa menor las cuentas claras el teléfono celular sin calendarios cada vez que nos veamos bebé-amigo bebé-hombre buendíaseñorita buendíadoctor
Ingrávida en la jalea de todos los días
Irma Gorostiaga
Papel tapiz
Haga click con el botón derecho del mouse vaya a propiedades toque la pestaña de Fondo seleccione su papel tapiz de Plus! Modern Times defínalo como mosaico o centrado haga click en aceptar reinicie su pecé o su pecé lo reiniciará a usted.
Fúmese un cigarro a la salud del Billguéis
Fotografía tomada de las redes sociales de Casa Mayor Galería. No reclamo ningún derecho de autor y los que lo ostenten pueden solicitar el retiro de esta imagen cuando así lo decidan.
Fabiola Adam
Definición sufí de la Divinidad
a Joseph Campbell
Fotografía tomada del blog Arte de Paraguay. No reclamo ningún derecho de autor y los que lo ostenten pueden solicitar el retiro de esta imagen cuando así lo decidan.
William Riquelme
Sueneto
Maizena aguada viento oligarquía
cual dúo fatuo cuarto bien curioso
Deciduo fiero cuadro sinuoso
Einsenia foetida ríe día-a-día
Auténtico aguamanil araucanía
Ecuánime aguará respetuoso
Buenosaires abuelo tortuoso
Abrientes euspresiones rebeldías
Centauro aulló ciertas mediocricias
Kuarahý mueve huellas deseoso
Averigua lluvias fuertes cacerías
Aumentan evasiones dediuvisas
Suavizan merodeos estruendosos
Mulieríbus ótean aire endemasía
Fotografía tomada del blog Artesvisualespy. No reclamo ningún derecho de autor y los que lo ostenten pueden solicitar el retiro de esta imagen cuando así lo decidan.
Susana Romero
A poca lipstick
Cajas jacas peces césped
Ciencias cien días in
Arbore fructum non manducad
Siete brazos
Como hermanos
Y del medio
Lengua e‘fuego
Cajas jacas... etc.
Si deseárbol
No comería
Por qué entonces
La rebeldía?
Cajas jacas... etc.
Lotte Schultz
Hamaca paraguaya
Fotografía tomada de las redes sociales de Casa Mayor Galería. No reclamo ningún derecho de autor y los que lo ostenten pueden solicitar el retiro de esta imagen cuando así lo decidan.
Fotografía tomada de la web de La Pilarica. No reclamo ningún derecho de autor y los que lo ostenten pueden solicitar el retiro de esta imagen cuando así lo decidan.
Ricardo Migliorisi
Lo que tiene que ver el culo con la tormenta
¿Va el hombre
Dando el culo
A su tormenta?
¿Menta torva?
¿Va de culo la tormenta?
¿Va lloviendo
Valle riendo
En la tormenta?
¿Y qué le da
si va empujando
su tormenta?
El pito
Ángel Yegros
Jirafa ardiente
a Robert Fulghum
¿Y qué hace una Jirafa ardiendo por ahí?
Nada, sólo jirafeando.
¿Y qué dice una Jirafa ardiendo por ahí?
(Nada, las jirafas son mudas)
Cuando de ella sólo el esqueleto
Entonces las respuestas.
Fotografía tomada del blog de Artedivague. No reclamo ningún derecho de autor y los que lo ostenten pueden solicitar el retiro de esta imagen cuando así lo decidan.
Miguela Vera
Kyhyje
Kyhyjé ajé ajé
Asajé
Pajé ajé ajé
Oú
Aó-Aó
Oú
Kyhyjé ajé ajé
Asajé
Pajé ajé ajé
Ahó
Oú, oú
Aó-Aó
-Ndaha'ei ha'e
-É. Ha'e katú
-Cháke oú
Aó-Aó oú-oú
Kyhyjé ajé ajé
Olga Blinder
Nichts
Ich sah nichts
Blind
Ich sagte nichts
Blind
Zu viel Licht
Ysanne Gayet
Canción de cuna indígena-indigente
¿Mba’e he’i tu’i?
¿Mba’e he’i ovevé ajá?
¿Oké pikó ha’e yboty ári?
¿Oké pikó?
¿Ovevé pikó oké ajá?
¿Oké ajá?
Edith Jiménez
Ojivaginas
Ojivaginas brillando rojas
En la oscuridad
Ojivas esquivas alineadas
Rojas
En la oscuridad
Vaginas ajenas desaliñadas
En la roja oscuridad
(Esquivaginas brillando
en la eternidad)
Fotografía tomada de la red social de Keka Zaldívar. No reclamo ningún derecho de autor y los que lo ostenten pueden solicitar el retiro de esta imagen cuando así lo decidan.
Keka Zaldívar
Arcilla en cueros
Desanuda la desnuda
Arcilla ancilla
Del hombre hambriento
De Ser sediento
Hermann Guggiari
Et Verbo habitabit in nobis
Puja el metal
Pujan las manos sobre el metal
para que para.
Puja al Cristo el metal
Pujan las manos al Cristo
sobre el metal
para que para
el metal al Cristo
de metal.
Y nazca de nuevo Cristo
En Navidad.
Fotografía tomada del blog de Artes Visuales del Paraguay. No reclamo ningún derecho de autor y los que lo ostenten pueden solicitar el retiro de esta imagen cuando así lo decidan.